Der Gemeinderat sperrt den Battentalweg vorübergehend. Dies zum Schutz des Feuersalamanders, einer vom Aussterben bedrohten Tierart. Das Fahrverbot gilt ab der Verzweigung Richtacker-Schanzstrasse bergwärts; jeweils während den Monaten März und April sowie September und Oktober von 17 bis 7 Uhr. Betroffen sind Autos und Motorräder, nicht aber die Forst- und Landwirtschaft sowie Benutzer der Gärten im «Richtacker». In einer Mitteilung, die vorgestern veröffentlich wurde, schreibt der Gemeinderat, dass die Feuersalamander nicht nur dann sterben, wenn sie überfahren werden, sondern «insbesondere auch durch die entstehende Druckluft, je schneller ein Auto fährt». Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, an den betroffenen Stellen langsam zu fahren und den Tieren – wenn immer möglich – auszuweichen. vs.